科技领域，无论是软件还是硬件的更新换代都非常快，无数科技产品在改变世界的同时，也在不断被更新更好的产品所取代。而坚强如Photoshop者，却在25年的产品更新换代中坚守到了现在，并让“PS”成为一个动词影响着我们生活的方方面面。上周国外精品翻译教程讲述了Photoshop诞生25年来的发展历程，本期国外精品翻译教程将跟大家简单探讨Photoshop诞生25年来是怎么改变这个世界的，以及Photoshop的未来展望是怎样。

Photoshop诞生25周年

　　如果有一款电脑图像处理软件是让人爱得深沉的，那一定是Photoshop图像处理软件。不管你对Photoshop的了解有多少，但PS这个动作背后的影响力有多大，相信不少网友心中都会有所权衡。Photoshop并不是全球前列款电脑图像处理软件，但Photoshop一定是对人们生活、工作影响较大的一款电脑图像处理软件。

　　下图是1990年版Photoshop中打开的一张照片。图中人物分别是Adobe艺术总监Russell Brown（左边，坐着的）、艺术家Nicholas Callaway（中间，坐着的）、艺术家David Hockney（右边，站着的），以及其他一些Adobe艺术团队的成员。

1990年版PS中打开的一张照片

　　携手并进的Knoll兄弟

　　2015年2月19日，Photoshop迎来了25周岁生日。值此之际，我们要问究竟是什么让Photosho成为了影响力较大的图像处理软件。这其实是一个很难的问题，我们很难在一篇文章中对此作出解答。但我们可以肯定告诉大家的是，Photoshop的成功起源于Thomas Knoll和John Knoll两兄弟，尽管这两兄弟没有莱特兄弟那样出名，但他们设计和编写的Photoshop图像处理软件却对我们的日常生活带来了更加大的影响。

Photoshop创造者--John Knoll和Thomas Knoll

　　再次提起Photoshop的诞生，大家可能较先注意到的名字就是Thomas Knoll，他跟他的兄弟John Knoll一起在他们的空余时间改进了Photoshop。直到今天，Thomas依旧还在Adobe的PS发展团队中工作。

　　事实上，Photoshop的诞生是一个偶然。Thomas Knoll是密歇根大学的计算机视觉专业的博士生，他在完成自己的博士论文的过程中，写了一个程序来显示和修改数值图像，这就是较初的Photoshop。

　　当时在Industrial Light&Magic工作的John Knoll认为这个程序非常有用，但还没有满足作为一个产品的要求，因此他开始帮忙对其进行改善。同时，John Knoll还鼓励Thomas Knoll称“只要你继续编写它，我就有能让它赚钱”。事实上，Knoll两兄弟也确实是做到了这一点。

　　在改进和推广Photoshop的过程中，Knoll两兄弟遇到了很大的困难，但他们还是坚持尝试着将Photoshop卖给硅谷的科技公司。在多次失败后，Knoll兄弟找到了Barneyscan公司，以Barneyscan XP的名义售出了大约200份。

　　而真正让Photoshop大放异彩的是Adobe。1988年9月，John在Adobe联合创立者John Warnock和Adobe艺术总监Russell Brown前展示了Photoshop。Russell Brown非常看好这个软件，双方于1989年达成了许可购买协议。

全球前列张使用Photoshop的照片《Jennifer in Paradise》

　　Photoshop的推广与流行

　　Photoshop自从被Adobe购买后，也发生了非常大的改变。先前所有的PostScript语言、PostScript字体和Adobe Illustrator软件都是内部开发。此外，Photoshop本身的商业模式也发生了很大的改变，当然，其产品本身就跟Adobe旗下的产品有很大的差别。

历年来的Photoshop版本

　　作为Adobe家族中的一员，Photoshop得到了Adobe的大力推广，但同时Photoshop也迎来了严峻的市场竞争。例如，针对低端市场的桌面灰度编辑器先锋军Digital Darkroom，以及流行度颇广的油漆工具SuperPaint。

　　尽管市场竞争大，但Adobe还是投入了大量的高端广告和宣传力度以推广Photoshop。Adobe艺术总监Russell Brown展示并推广了Photoshop独特的品牌文化以及相关教程。一定程度上来说，Russell Brown为接下来十多年的工业应用更新加速和硬件改进做出了一定的贡献。

Photoshop性能扩展

　　Adobe买下Photoshop后，就致力于Photoshop性能扩展的研发。1994年的Photoshop 3.0就引入了较基础的“图层”功能。2000年的Photoshop 6.0就新增了矢量图形，随之而来的是智能对象、3D功能和其他许多工具。这些新功能增加的结果就是Photoshop更加复杂，却也更加强大。

　　随着Photoshop图像处理软件的成长，其背后的Adobe公司也成为世界上较成功的媒体制作工具生产商和服务商。即使25年来，Adobe旗下媒体、图像处理软件产品数不胜数，但Photoshop依旧是Adobe的金字招牌。对于印刷、网络、视频和现在的3D制作来说，Photoshop都是不可或缺的工具。

历年来的Photoshop包装

　　Photoshop如此成功，那它的创造者Knoll兄弟现在又怎样？Thomas Knoll目前仍旧参与Photoshop每一个版本的开发中。而于1989年加入Industrial Light & Magic的John Knoll则在这25年中成为其前列席创意官和高级视觉效果总监，John Knoll的视觉效果还赢得了奥斯卡奖。此外，John Knoll还为PS和After Effects创造了较受欢迎的Knoll Light Factory插件。

　　PS的未来是什么？

　　目前，Adobe是全球较成功的媒体制作工具生产商和服务商。除Photoshop外，Adobe针对电脑平台和移动设备平台开发了系列图像处理软件、视频处理软件和工作流等等，但Photoshop依旧是Adobe较闪耀的王牌产品。

　　Photoshop现在被广泛应用于印刷、网络、视频和3D制作中，甚至已经被拆分为一系列的产品，包括PS Lightroom（针对摄影师）、PS Elements（针对消费者）和PS Express（针对平板电脑和智能手机用户）。

　　为了应对更加激烈的市场竞争，无论是在本身性能，还是拓展使用平台上，Photoshop丝毫没有放缓改进的速度。相反，作为Adobe的王牌产品，未来将会有更加多的性能加入到Photoshop中。那么，Photoshop的未来是什么？以下几个视频，或许能为我们展现大家期待中的Photoshop的样子。